Türen öffnen

If you seek help with homework, want to play football outside in the big backyard or prefer having a cup of coffee: the Redcross Melting Pot is open for everyone. We want to laugh together and have a good time, connect different cultures and languages and exchange thoughts – learning German in a playful way or working on the laptop, we support you. We look forward to seeing you!

Ganz egal ob du Hilfe bei Hausaufgaben suchst, im grossen Garten Fussball spielen oder doch lieber einen Kaffee trinken möchtest: Der Redcross Melting Pot ist für alle da. Wir wollen zusammen lachen und Spass haben, unterschiedliche Kulturen und Sprachen verbinden und uns austauschen - spielerisch Deutsch lernen oder Arbeiten am Laptop, wir unterstützen unkompliziert. Wir freuen uns auf dich!

Якщо ви шукаєте допомоги з домашніми завданнями, бажаєте пограти у футбол на вулиці у великому дворі чи віддаєте перевагу чашечці кави: Redcross Melting Pot відкритий для всіх. Ми хочемо разом посміятися та добре провести час, поєднати різні культури та мови, обмінятися думками – вивчаючи німецьку в ігровій формі або працюючи на ноутбуці. Чекаємо на вас!

Если вам нужна помощь с домашним заданием, вы хотите поиграть в футбол на большом заднем дворе или предпочитаете выпить чашечку кофе: Плавильный котел Redcross открыт для всех. Мы хотим вместе посмеяться и хорошо провести время, соединить разные культуры и языки и обменяться мыслями – изучая немецкий в игровой форме или работая на ноутбуке. Мы с нетерпением ждем встречи с вами!

همه خوش آمدید - پرسش و پاسخ، یادگیری و بازی، تنقلات و نوشیدنی ها

اگر برای انجام تکالیف کمک می‌خواهید، می‌خواهید بیرون در حیاط خلوت بزرگ فوتبال بازی کنید یا ترجیح می‌دهید یک فنجان قهوه بنوشید: ظرف ذوب صلیب سرخ

برای همه باز است. ما می‌خواهیم با هم بخندیم و اوقات خوشی داشته باشیم، فرهنگ‌ها و زبان‌های مختلف را به هم وصل کنیم و به تبادل افکار بپردازیم - یادگیری آلمانی به شیوه‌ای بازی یا کار با لپ‌تاپ، ما از شما حمایت می‌کنیم. ما مشتاقانه منتظر دیدن شما هستیم

Nuk ka rëndësi nëse kërkoni ndihmë me detyrat e shtëpisë, dëshironi të luani futboll në kopshtin e madh apo preferoni të pini një kafe: Redcross Melting Pot është aty për të gjithë. Ne duam të qeshim dhe të argëtohemi së bashku, të lidhim kultura dhe gjuhë të ndryshme dhe të shkëmbejmë ide - të mësojmë gjermanisht në një mënyrë lozonjare ose të punojmë në laptop, ne ofrojmë mbështetje të pakomplikuar. Ju mirepresim!

 الجميع مرحباً به سواً كان لدك اسئلة او محتاج مساعدة ونقوم ايضا بالعاب ترفيهيه ونشرب وناكل

نحن في الخدمة ان تحتاج الى المساعدة نلعب بكرة القدم هنا في الحديقة ونشرب القهوة ونتبادل الاحاديث ونضحك ونستمتع معاً

نحن لاجل الجميع هنا  

نعلم اللغة المانية ونعلمك على الابتوب لاننا نعمل عليها ايضا ونواصل بين اللغات و الثقفات المختلفة

نساعد  الجميع في اجاد حلول للامور المعقدة

نحن سعداء بوجودك 

ترجمة اسماعيل محمود

Cerchi aiuto nei compiti a casa, vuoi giocare a calcio in un grande parco o bere una tazza di caffee: la Croce Rossa Melting Pot e’ aperta a Tutti. Vogliamo ridere e passare una bella giornata insieme, unire le diverse culture, linguaggi e scambiare opinioni – imparare Tedesco in modo divertente o con il computer, vi aiutiamo. Ci vediamo presto!

Herwiha eger karmalên te hebe anjî dixwazî bi Gokê bilîze anjî bikêfxweşî qehwê vexwî. Li ba me her tişt bo te heye. Em dixwazin bihevre bikenin û coşî bikin. Kulturên tevlihev û Ziman me bi hev girêdide. Du dikarî Almanî fêrbibe û ji xwe re ser Laptopê kar bike. Em ji her tevliheviyan û çetiyan çarekê dibînin. Em ê bi te kêfxweş bibin!