Die drei Freiwilligen Eleonora, Martine und Lucy sind an diesem Nachmittag gemeinsam für die Kinder im Sprachtreff zuständig. Eine der freiwilligen Betreuerinnen hat jeweils die Verantwortung für das Nachmittagsprogramm. Lucy hält den zuvor gemeinsam gebastelten Schmetterling in die Luft, zeigt auf die beiden Fühler und fragt in die Runde: «Was ist das?» Sofort ruft ein vierjähriger Junge: «Die Ohren!» Die freiwillige Betreuerin erklärt dem kleinen Jungen, was Fühler sind.
Im Gespräch mit den Kindern werden angeregt weitere Alltagsbegriffe zugeordnet und geübt. Am besten geht das mit Beispielen und anhand des aktuellen Geschehens. Der Nachmittag ist strukturiert mit Singen, Malen, Basteln, Zvieriessen und Spielen. Überall gibt es Gelegenheit, neue deutsche Wörter zu üben. Auch beim Zvieriessen: «Was ist das?», fragt eine Betreuerin und zeigt auf einen Becher. «Zum Trinken!», weiss eins der Kinder. Den Begriff Becher kannten einige noch nicht.